ギリシャ語「さよなら」の意外な意味。

英語に入っている日本語の単語って色々ありますよね。

カラオケとか空手はもちろん、班長も聞きますね！

最近知って驚いたのは、ギリシャ語のσαγιονάρα「サヨナラ」です。

YouTubeでギリシャ語を聞いていたら、「サヨナラ」という音が聞こえてきたので、「あれ？」と思い、字幕を見たら、やはりσαγιονάραと書いてあるんです。

調べてみると、ギリシャ語では、ビーチサンダルのことをサヨナラというそうです。

また、1957年のアメリカ映画「サヨナラ」から来ているそうです。（見たことないけど）

サヨナラという言葉が全然違う意味で、遠いギリシャの地で使われているなんてなんかワクワク。

ギリシャ、ますます好きになりました。

ちなみに、ギリシャ語で「さようなら」はαντίοアディオです。

スペイン語の「アディオス」に似てますね。

イタリア語では、「アッディオ」は、単なる「さようなら」ではなく、「もうあなたに2度と会うことはないよ」という「さようなら」です。