『ロクシタン』の名前の由来とオック語。

こんにちは！

ロクシタンっていう化粧品ブランドがありますよね。私もハンドクリームを持っています。

【メール便で送料無料(3cm)】[ラッピング済3本セット]ロクシタン ハンドクリーム 30ml人気の香り3本セット [並行輸入品] ＜コスメ＞ギフト ギフトセット 誕生日プレゼント 母の日 ホワイトデー [T.3184.0.SE] 価格：3980円（税込、送料無料) (2022/3/12時点)

ロクシタンはL’OCCITANEと書きます。これは、「オクシタニアの女性」という意味です。

オクシタニアは、現在の南仏の「オック語を話す地域」のことです。
Occitàniaと書きます。フランス語ではOccitanie（オクシタニ）と言います。

ダンテは、当時使われていた言語を３つに分けました。
オイル語とオック語とシ語です。

北フランスでは、yesのことを、「オイル」oïlと言っていました。これがのちに、フランス語のoui「ウィ」に変わります。

南フランスでは、yesを「オック」ocと言っていました。そのため、南フランスの言語をオック語と呼んでいたのです。オック語はoccitanオクシタンと言います。

シの言葉とはイタリア語のことですね。yesのことを「シ」sìと言うので。

オック語は、フランスの地域語にハマっていた時に、大学の先生に本を借りて少し勉強しました。私の大好きなASSIMIL（アシミル）の『L’Occitan sans peine』という本でした。カセットテープも借りて聞きました。

L’Occitan sans Peine ; Livre 価格：15027円（税込、送料別) (2022/3/12時点)

フランス語というよりスペイン語みたいな音です。 カタルーニャ語とも似ています。

今では若い人はみんなフランス語を話すようになってしまっているので、オック語は絶滅危惧種です。一部の学校や大学でも教えていますが、こうやって若い人がYouTubeで世界中に発信して、その魅力を知る人が増えるのは本当に素晴らしいと思います。

フランスには、オック語のほかにも、アルザス語、ブルトン語、コルシカ語のような地域語があります。単なる方言ではなく、言語と考えられています。だんだん話者が減ってきていますが、残そうとする動きがあります。

フランスの老舗の出版社のアシミルがオック語やブルトン語の教材を出版しているのを考えると、胸が熱くなってしまいます。